Home / Affari di Palazzo / Esteri / Il vero discorso di Boris Johnson sul Covid, travisato dai media

Il vero discorso di Boris Johnson sul Covid, travisato dai media

(Discorso di Boris Johnson del 12 marzo 2020)

Buon pomeriggio a tutti e grazie mille per essere venuti.
Ho appena presieduto una riunione del comitato di emergenza del governo, compresi ministri di Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

traduzione a cura di Silvio Fabbri

Ed è chiaro che il coronavirus, COVID-19, continua e continuerà a diffondersi in tutto il mondo e nel nostro paese nei prossimi mesi.
Abbiamo fatto ciò che si può fare per contenere questa malattia e questo ci ha fatto guadagnare tempo prezioso.
Ma ora è una pandemia globale.

E il numero di casi aumenterà drasticamente e in effetti il ​​numero reale di casi è più alto – forse molto più alto – del numero di casi che finora abbiamo confermato con i test.
Devo essere chiaro, dobbiamo essere tutti chiari, che questa è la peggiore crisi di salute pubblica di una generazione.
Alcune persone lo confrontano con l’influenza stagionale.
Ahimè, non è corretto.

A causa della mancanza di immunità, questa malattia è più pericolosa

E si diffonderà ulteriormente e devo essere chiaro con voi, devo essere chiaro con il pubblico britannico, molte più famiglie perderanno i loro cari prima del loro tempo.
E il Chief Scientific Adviser fornirà in un momento le migliori informazioni disponibili al riguardo.

Ma come abbiamo detto nelle ultime settimane, abbiamo un piano chiaro su cui stiamo lavorando.
E ora stiamo passando alla fase successiva di quel piano.
Perché questo ora non è solo per cercare di contenere la malattia il più possibile, ma per ritardarne la diffusione e minimizzare così la sofferenza.

Se ritardiamo il picco anche di alcune settimane, il nostro sistema sanitario nazionale si troverà in uno stato più forte man mano che il tempo migliora e meno persone soffrono di normali malattie respiratorie, più letti sono disponibili e avremo più tempo per la ricerca medica.

Possiamo anche agire per allungare il picco della malattia

per un periodo più lungo in modo che la nostra società sia più in grado di far fronte.
Il Chief Medical Officer indicherà le nostre linee di difesa.
Dobbiamo implementarli al momento giusto per massimizzare il loro effetto.
Il compito più importante sarà quello di proteggere i nostri anziani e le persone più vulnerabili durante le settimane di punta, quando vi è il massimo rischio di esposizione alla malattia e quando il servizio sanitario nazionale sarà più sotto pressione.

Quindi il periodo più pericoloso non è ora, ma mancano alcune settimane a seconda della velocità con cui si diffonde.
Oggi quindi stiamo andando avanti con il nostro piano. Da domani, se hai sintomi di coronavirus, per quanto lievi – una nuova tosse continua o una temperatura elevata – allora dovresti rimanere a casa per almeno 7 giorni per proteggere gli altri e aiutare a rallentare la diffusione della malattia.

Consigliamo a tutti coloro che hanno più di 70 anni

e quelli con gravi condizioni mediche di non fare crociere e sconsigliano le gite scolastiche internazionali.
Ad un certo punto nelle prossime settimane, è probabile che andremo oltre e se qualcuno in una famiglia presenta questi sintomi, chiederemo a tutti i membri della famiglia di rimanere a casa.
Non lo stiamo ancora introducendo per motivi che Sir Patrick spiegherà, ma voglio segnalare ora che potrebbe accadere.

Stiamo prendendo in considerazione la questione di vietare i principali eventi pubblici come gli impianti sportivi.
Il consiglio scientifico, come abbiamo detto nelle ultime due settimane, è che vietare tali eventi avrà un effetto limitato sulla diffusione.
Ma c’è anche il problema dell’onere che tali eventi possono porre sui servizi pubblici.

Quindi stiamo discutendo di questi problemi

con i colleghi in tutte le parti del Regno Unito e avremo molto altro da dire a breve sui tempi di ulteriori azioni a tale riguardo.
In tutte le fasi, siamo stati guidati dalla scienza e faremo la cosa giusta al momento giusto.
Non stiamo – ripetiamo di non stiamo – chiudendo le scuole adesso.
Il parere scientifico è che questo potrebbe fare più male che bene in questo momento.

Ma ovviamente lo stiamo tenendo sotto controllo e questo potrebbe cambiare di nuovo man mano che la malattia si diffonde.

Le scuole dovrebbero chiudere solo se sono specificamente consigliate di farlo. E questo rimane il nostro consiglio.
Non è possibile sfuggire alla realtà che queste misure causeranno gravi perturbazioni nel nostro paese per molti mesi.

Il miglior consiglio scientifico

è che questo ci aiuterà a rallentare la malattia e salvare vite umane.
Ci saranno informazioni dettagliate disponibili sul sito web dell’NHS e da 111 online.

Ma voglio sottolineare qualcosa che è molto importante sulla scia di ciò che stiamo dicendo questo pomeriggio:
esorto le persone, che pensano in vista di ciò che stiamo dicendo sui loro potenziali sintomi che dovrebbero rimanere a casa, per non chiamare il 111 ma usare Internet per informazioni se possono.

Voglio anche a questo punto parlare direttamente con le persone anziane.
Poiché questa malattia è particolarmente pericolosa per voi, per le persone anziane, anche se per la stragrande maggioranza sarà una malattia da lieve a moderata, so che molte persone saranno molto preoccupate.

E credo che dovremmo pensare a tutti i nostri parenti anziani, i membri più vulnerabili della loro famiglia, i nostri vicini e tutto ciò che possiamo fare per proteggerli nei prossimi mesi.

Avremo bisogno di mobilitare milioni di persone

per aiutarsi e sostenersi a vicenda.
E voglio solo che voi sappiate che il governo farà tutto il possibile per aiutare te e la tua famiglia durante questo periodo.
Non saremo solo come hai visto ieri sostenere l’economia durante questo periodo, forniremo denaro e molte altre forme di sostegno e aiuteremo le comunità a sostenersi a vicenda.
E come abbiamo fatto nelle ultime settimane, continueremo a fornire, non appena lo avremo, il maggior numero possibile di informazioni scientifiche e mediche chiare.

Quindi vorrei concludere ripetendo i due messaggi importanti, con i quali avrete acquisito familiarità – è ancora vitale, forse più vitale che mai – che ricordiamo di lavarci le mani.
E, naturalmente, anche se adesso le cose sembrano difficili, solo per ricordare, che ce la faremo, questo paese attraverserà questa epidemia, così come ha già vissuto molte esperienze più difficili se ci guardiamo l’un l’altro e ci impegniamo con tutto il cuore ad uno sforzo nazionale completo.

 

Leggi anche:

Il discorso che avremmo voluto sentire da Conte

Di Redazione Elzeviro.eu

Redazione Elzeviro.eu
--> Redazione

Cerca ancora

Gli Stati Uniti avevano trasferito un centro di ricerca sui virus a Sigonella e poi è scoppiato il Covid-19

La sigla NAMRU3 sta per Naval Medical Resarch Unit. E’ il reparto della Marina USA …